1 00:00:02,687 --> 00:00:04,837 РАЗКАЗВАЧ: По-рано на Battlestar Galactica... 2 00:00:04,927 --> 00:00:07,487 [Драматична инструментална музика] 3 00:00:35,487 --> 00:00:37,045 Забелязах, че сега я наричаш Шарън. 4 00:00:37,127 --> 00:00:39,322 НЕ 6: Тя действа като тях, мисли като тях. 5 00:00:39,407 --> 00:00:41,523 НЕ 6: Тя е една от тях. ДОРАЛ: Но тя е една от нас. 6 00:00:41,607 --> 00:00:44,917 БУМЪР: Трябва да тръгваме, сега. Трябва да пътуваме бързо. Още по-бързо от преди. 7 00:00:48,647 --> 00:00:50,603 РОСЛИН: Намериха го в отделението за съхранение. 8 00:00:50,967 --> 00:00:53,606 Той е поредното копие на Cylon познавате като Леобен. 9 00:00:53,807 --> 00:00:58,039 Ще изпратя екип да го унищожи. Всичко, което казва, не може да се вярва. 10 00:00:58,127 --> 00:01:00,721 - Недейте! - Адама е Сайлон. 11 00:01:16,247 --> 00:01:19,444 [Напрегната инструментална музика] 12 00:01:41,487 --> 00:01:44,126 Командир? Ето доклада на д-р Балтар. 13 00:01:44,647 --> 00:01:47,957 И президентът ви очаква горе в ядрото. 14 00:01:48,447 --> 00:01:49,766 благодаря 15 00:02:13,527 --> 00:02:15,040 АДАМА: Изчисти тестето. 16 00:02:18,447 --> 00:02:20,722 АДАМА: Г-жо президент, ние сме горди собственици... 17 00:02:20,807 --> 00:02:24,004 от първите във вселената, добросъвестен Cylon детектор. 18 00:02:25,007 --> 00:02:26,725 Това е страхотна новина. 19 00:02:28,727 --> 00:02:29,876 да 20 00:02:31,447 --> 00:02:33,244 И така, кога започваме? 21 00:02:33,487 --> 00:02:36,877 Д-р Балтар би искал да започне широко тестване възможно най-скоро... 22 00:02:36,967 --> 00:02:40,118 но има някои сериозни ограничения. 23 00:02:40,287 --> 00:02:44,360 Той може да прави само един човек наведнъж, и проверката отнема часове. 24 00:02:45,687 --> 00:02:47,757 И така, кой ще тръгне пръв? 25 00:02:48,447 --> 00:02:49,880 [Въздишки] 26 00:02:51,687 --> 00:02:53,325 Тестовете. вярно 27 00:02:55,527 --> 00:02:58,246 Мисля, че хора в чувствителни позиции трябва да отиде първи. 28 00:02:58,327 --> 00:03:00,966 Напълно съм съгласна. какво ще кажете за вас 29 00:03:03,887 --> 00:03:05,206 извинете ме 30 00:03:05,687 --> 00:03:09,077 Ако сте Cylon, бих искал да знам. 31 00:03:09,407 --> 00:03:11,841 Ако аз съм Cylon, ти наистина си прецакан. 32 00:03:11,927 --> 00:03:13,042 [кикотене] 33 00:03:14,487 --> 00:03:18,275 Сериозно, мисля, че ти трябва да отидеш първи. 34 00:03:18,847 --> 00:03:22,157 Покажете на всички във флота че могат да се доверят на хората от върха. 35 00:03:22,247 --> 00:03:24,556 Тогава може би трябва да отидете първи. 36 00:03:30,727 --> 00:03:35,005 Добре, аз ще отида първи. 37 00:03:35,567 --> 00:03:38,320 Мисля, че това е добре. Аз го правя. 38 00:03:50,407 --> 00:03:51,920 ПИЛОТ: Банкирайте по мой съвет. 39 00:03:59,327 --> 00:04:02,797 - Винаги ли го правят? - Не, само се фукат. 40 00:04:03,247 --> 00:04:05,078 Те знаят, че съм тук. 41 00:04:06,927 --> 00:04:10,715 Излизаш със специален асистент на президента, думата излиза. 42 00:04:11,127 --> 00:04:13,925 Значи това официално е среща? 43 00:04:14,727 --> 00:04:16,877 [Мека инструментална музика] 44 00:04:18,047 --> 00:04:19,685 Журито все още е навън. 45 00:04:20,607 --> 00:04:23,440 МЪЖ: [През озвучителната система] Палуба за наблюдение остават две минути. 46 00:04:25,127 --> 00:04:26,526 ДУАЛА: Можеш да вземеш ранг. 47 00:04:26,607 --> 00:04:30,395 Можеш да им кажеш, че си на специално бизнес за президента на колониите. 48 00:04:30,487 --> 00:04:33,365 Вашият шеф дърпа повече тежест тук отколкото моя. 49 00:04:33,447 --> 00:04:38,396 - Можеш да им кажеш, че Адама иска да... - Да какво? Какво иска от мен? 50 00:04:42,727 --> 00:04:44,957 Изгубих хода на мисълта си. 51 00:04:59,967 --> 00:05:02,527 [Меката инструментална музика продължава] 52 00:05:03,807 --> 00:05:06,196 Между другото, как е той тези дни? 53 00:05:06,767 --> 00:05:11,716 - Старецът? Той е добре, предполагам. - Предполагате ли? 54 00:05:12,967 --> 00:05:17,358 Напоследък се държи някак смешно. Изглежда разсеян или нещо подобно. 55 00:05:18,727 --> 00:05:23,039 Той прави всички тези странни обаждания от квартирата му. Супер секретно. 56 00:05:23,527 --> 00:05:27,759 - Вероятно въпрос на сигурността. - Те обаче не искат да записвам обажданията. 57 00:05:28,087 --> 00:05:29,998 Няма файл за проследяване. нищо 58 00:05:31,167 --> 00:05:33,840 - И това току що започна? - Преди няколко дни. 59 00:05:38,287 --> 00:05:42,838 Били Кейкея, надъхваш ли ме? за информация за стареца? 60 00:05:43,567 --> 00:05:44,886 Ръководител: Времето изтече. 61 00:05:47,687 --> 00:05:50,440 - Не. Разбира се, че не. - Ти си. 62 00:05:50,647 --> 00:05:55,357 - Ти си. Ти си шпионин, това си. - Просто зададох няколко въпроса. 63 00:05:55,447 --> 00:05:57,642 Надявам се отговорите да са ви харесали. 64 00:05:58,687 --> 00:06:02,965 Защото те са последните ще получите за известно време. 65 00:06:06,927 --> 00:06:08,645 РОСЛИН: Какво разбра? 66 00:06:08,727 --> 00:06:10,797 Дуала не можеше да сложи пръст върху това... 67 00:06:10,887 --> 00:06:13,720 но, да, каза тя той се е държал различно. 68 00:06:13,807 --> 00:06:18,483 Можех да видя това сам. Беше разсеян и нефокусиран. Какво друго? 69 00:06:20,287 --> 00:06:23,245 Някои кодирани безжични повиквания той не искаше да се регистрира. 70 00:06:23,327 --> 00:06:28,117 Тя не знаеше на кого се е обадил или защо. Но нищо от това не е осъдително доказателство. 71 00:06:28,407 --> 00:06:30,238 БИЛИ: Обажданията може да са свързани със сигурността... 72 00:06:30,327 --> 00:06:33,797 и странното му поведение може да е стрес, чисто и просто. 73 00:06:34,167 --> 00:06:38,319 - Изтощение, параноя... - Добре. Може да е някое от тези неща. 74 00:06:38,767 --> 00:06:40,564 РОСЛИН: Но какво ще стане, ако не е? 75 00:06:44,287 --> 00:06:47,085 Г-жо президент, с цялото ми уважение... 76 00:06:47,887 --> 00:06:51,277 Не мога да повярвам, че всъщност сме забавлявам се с идеята... 77 00:06:51,367 --> 00:06:53,323 че командир Адама... 78 00:06:53,407 --> 00:06:57,639 е заменен по някакъв начин от Cylon дубликат. 79 00:07:01,127 --> 00:07:02,924 О, богове, Били... 80 00:07:04,007 --> 00:07:05,759 Надявам се да си прав. 81 00:07:22,287 --> 00:07:24,960 [Тематична музика] 82 00:08:18,127 --> 00:08:20,083 Самоубийството наистина ли е грях? 83 00:08:22,527 --> 00:08:27,157 НЕ 6: Смъртен, страхувам се. Но не е толкова лошо, нали, Гай? 84 00:08:28,087 --> 00:08:29,520 [свири оперна музика] 85 00:08:29,607 --> 00:08:32,997 47 905 души във флота. 86 00:08:34,527 --> 00:08:39,442 47 905 кръвни проби. 87 00:08:40,607 --> 00:08:44,839 БАЛТАР: Единадесет часа за тестване на всеки един за Cylon индикатори. 88 00:08:45,127 --> 00:08:46,879 НЕ 6: Това ще отнеме известно време. 89 00:08:47,527 --> 00:08:51,725 21 956 дни. 90 00:08:52,447 --> 00:08:55,598 НЕ 6: 60.1534 години. 91 00:08:56,007 --> 00:08:58,726 Сега, нека изчислим след няколко часа да спя тук и там. 92 00:08:58,807 --> 00:09:02,482 БАЛТАР: Ще го наречем четен 61, нали? НЕ 6: Разбира се. 93 00:09:03,807 --> 00:09:05,763 Предпочитам да се самоубия. 94 00:09:09,927 --> 00:09:11,326 [Прочиства гърлото] 95 00:09:12,007 --> 00:09:15,886 Командир Адама, Вие Сайлон ли сте? 96 00:09:19,247 --> 00:09:20,885 БАЛТАР: Включете се утре. 97 00:09:21,367 --> 00:09:25,201 НЕ 6: Трудно е да си гений. БАЛТАР: Да. 98 00:09:26,167 --> 00:09:29,125 НЕ 6: Трябва да има някои предимства. БАЛТАР: Да. 99 00:09:32,847 --> 00:09:35,839 [Оперната музика продължава] 100 00:09:38,687 --> 00:09:40,279 [Бележник тропа] 101 00:09:58,007 --> 00:09:59,804 [Отвор на ципа на Балтар] 102 00:10:03,687 --> 00:10:05,564 [Не 6 стенене] 103 00:10:12,127 --> 00:10:13,799 [Не 6 задъхан] 104 00:10:17,207 --> 00:10:19,198 [Пъшкане] 105 00:10:24,207 --> 00:10:26,562 [Балтар стене от удоволствие] 106 00:10:27,047 --> 00:10:28,560 СТАРБЪК: Какво има, док? 107 00:10:28,647 --> 00:10:30,365 [Оперната музика спира] 108 00:10:32,207 --> 00:10:35,358 Лейтенант Трейс, радвам се да те видя. просто бях... 109 00:10:36,887 --> 00:10:39,321 в крак със старите упражнения. 110 00:10:39,607 --> 00:10:41,086 [Комична инструментална музика] 111 00:10:42,367 --> 00:10:45,120 Това трябва да ми свърши работа за днес. 112 00:10:45,447 --> 00:10:46,880 [Балтар заеква] 113 00:10:46,967 --> 00:10:48,082 БАЛТАР: Чувствам се по-добре. 114 00:10:48,167 --> 00:10:51,557 БАЛТАР: Какво те води в лабораторията? по това време на нощта? 115 00:10:51,847 --> 00:10:53,917 СТАРБЪК: Средата на следобед е. БАЛТАР: Да, така е. 116 00:10:54,007 --> 00:10:57,204 Луда натовареност. Тотално губя представа за времето. 117 00:10:57,287 --> 00:10:59,323 И така, какво мога да направя за вас? 118 00:11:00,047 --> 00:11:02,003 Можете да закопчаете ципа си. 119 00:11:05,687 --> 00:11:07,917 - Така... - Моят кръвен тест. 120 00:11:09,087 --> 00:11:11,601 НЕ 6: Прав си за едно нещо, Гай. 121 00:11:11,687 --> 00:11:14,645 Има нещо много интригуващо в нея. 122 00:11:16,527 --> 00:11:19,724 много добре много добре 123 00:11:47,127 --> 00:11:49,118 Поне толкова направих. 124 00:11:50,167 --> 00:11:51,520 [Въздиша тихо] 125 00:12:09,607 --> 00:12:12,075 [Бавна инструментална музика] 126 00:12:24,127 --> 00:12:25,719 Драдис, свържете се! 127 00:12:25,807 --> 00:12:29,402 - Cylon Raider носещ 738 carom 005. - Галактика, Аполон. 128 00:12:29,487 --> 00:12:32,320 - Екшън станции. - Cylon Raider носещ 738 carom 005. 129 00:12:32,407 --> 00:12:35,126 - Относителна нула. - Близо с врага, унищожи. Признайте. 130 00:12:35,767 --> 00:12:37,678 АПОЛО: Занимаваме се, Галактика. 131 00:12:38,287 --> 00:12:40,960 Той скочи точно пред нас. Неговата грешка. 132 00:12:44,527 --> 00:12:47,166 - Колко? - Единичен нападател. Прилича на разузнавателен патрул. 133 00:12:47,247 --> 00:12:49,078 Apollo и Beehive ги имат в полезрението си. 134 00:12:49,167 --> 00:12:51,397 ТАЙ: Къде е старецът? ДУАЛА: Той не е на борда. 135 00:12:51,487 --> 00:12:55,321 - Не сте на борда? Къде е той, по дяволите? - Той тръгна с Раптор преди около час. 136 00:12:55,407 --> 00:12:57,398 ДУАЛА: Няма план за полета. ТАЙ: Нямаш план за полета? 137 00:12:57,487 --> 00:13:00,285 АПОЛО: Това е. Ти го нагласи, аз ще го съборя. 138 00:13:00,767 --> 00:13:03,759 [интензивна инструментална музика] 139 00:13:11,487 --> 00:13:14,684 АПОЛО: Окрилих го. Изглежда, че имам оръжейните му системи. 140 00:13:15,567 --> 00:13:16,636 Той скочи. 141 00:13:17,007 --> 00:13:19,521 Той отскочи преди можем да го нулираме. 142 00:13:19,607 --> 00:13:24,123 по дяволите Вероятно издава нашата позиция към всеки базов кораб на Сайлон в момента. 143 00:13:24,207 --> 00:13:26,596 Къде, по дяволите, е старецът? 144 00:13:28,887 --> 00:13:31,720 Поръчайте флота за изпълнение на процедури за авариен скок. 145 00:13:31,807 --> 00:13:34,037 Всички се срещат на координатите в готовност. 146 00:13:34,127 --> 00:13:35,196 Контакт! 147 00:13:35,287 --> 00:13:39,997 Единичен Raider, носещ 881 карамбол 247. 148 00:13:40,447 --> 00:13:45,316 Аполон, Галактика, Cylon Raider открит на 881 карамбол 24... 149 00:13:45,967 --> 00:13:49,516 АПОЛО: Чакай, виждам го! Същият Raider. ТАЙ: Какво? 150 00:13:49,607 --> 00:13:52,246 Това е същият Raider. Виждам щетите от преди. 151 00:13:55,807 --> 00:13:57,843 Държи се нестабилно. 152 00:14:00,127 --> 00:14:01,924 Той отскочи отново. 153 00:14:02,727 --> 00:14:05,719 Контакт. Единичен Raider, същите сигнали. 154 00:14:05,807 --> 00:14:07,957 [интензивната инструментална музика продължава] 155 00:14:08,047 --> 00:14:12,723 - Сякаш просто лети в кръг. - Ранена птица. Не мога да летя до вкъщи. 156 00:14:13,487 --> 00:14:16,843 АПОЛО: Галактика. Хванахме го на Dradis, но той е доста далеч. 157 00:14:16,927 --> 00:14:19,282 Отнеми ни три минути да се доближи до обхвата на оръжията. 158 00:14:19,367 --> 00:14:22,916 Не. Това е идеалният ни шанс за да получите малко информация. 159 00:14:23,567 --> 00:14:26,843 Нареди на Аполон да затвори с Raider, но не се ангажирайте. 160 00:14:26,927 --> 00:14:28,883 Вдигнете Raptor във въздуха. 161 00:14:28,967 --> 00:14:31,003 Докато това се върти наоколо... 162 00:14:31,087 --> 00:14:34,477 кажи им, че искам да смуча всеки електронен сигнал, който прави. 163 00:14:34,607 --> 00:14:37,963 господине Полковник, рапторът на командир Адама иска разрешение... 164 00:14:38,047 --> 00:14:41,323 DUALLA: за въвеждане на схемата за кацане. TIGH: Разрешението е дадено. 165 00:14:42,007 --> 00:14:44,840 TIGH: Отстъпете до Условие две. DUALLA: Разрешението е дадено. 166 00:14:44,927 --> 00:14:47,122 ТАЙ: Г-н Гаета, имате колодата. 167 00:14:47,607 --> 00:14:49,438 [бипкане] 168 00:14:57,527 --> 00:15:00,519 [Напрегната инструментална музика] 169 00:15:24,767 --> 00:15:26,723 АДАМА: Разрешение да се кача на борда? ТАЙ: Разбира се. 170 00:15:26,807 --> 00:15:29,719 ТАЙ: Нека ми кажеш къде по дяволите беше 171 00:15:29,807 --> 00:15:33,004 Полковник Тай, позволете ми да ви представя съпругата ви. 172 00:15:39,327 --> 00:15:40,476 Елън? 173 00:16:06,887 --> 00:16:09,526 ХЕЛО: Този шум. не го разбирам 174 00:16:09,607 --> 00:16:13,805 Преди съм издухвал Centurions. Никога не са пращали цяла армия след мен. 175 00:16:14,047 --> 00:16:16,515 БУМЪР: Преследват ме. ХЕЛО: Защо ти? 176 00:16:17,767 --> 00:16:20,520 Докато ме държаха, Дочух някои неща. 177 00:16:20,607 --> 00:16:22,837 ХЕЛО: Какво? БУМЪР: Планове. Внедрявания. 178 00:16:23,367 --> 00:16:26,245 Има голяма база на Cylon в Delphi. Основен център. 179 00:16:26,327 --> 00:16:29,125 ХЕЛО: Делфи? Проклети копелета. 180 00:16:29,207 --> 00:16:33,598 Най-доброто място да опитате и да вземете кораб и се махни от тази шибана планета. 181 00:16:33,927 --> 00:16:36,202 [Хело задъхан] 182 00:16:40,087 --> 00:16:42,396 [Напрегната инструментална музика] 183 00:16:45,767 --> 00:16:48,235 Д-р Гай Балтар, Отдел за откриване на Cylon... 184 00:16:48,327 --> 00:16:50,363 как мога да насоча вашето обаждане? 185 00:16:50,447 --> 00:16:53,519 РОСЛИН: В добро настроение си. БАЛТАР: Г-жо президент... 186 00:16:54,047 --> 00:16:55,241 [заекване] 187 00:16:55,927 --> 00:16:59,476 съжалявам Очаквах някой друг. Не сме говорили от векове. 188 00:16:59,567 --> 00:17:03,242 Докторе, бих искал да ми се обадите веднага Тестът на командир Адама е завършен. 189 00:17:03,327 --> 00:17:04,362 ще го направиш ли 190 00:17:04,447 --> 00:17:07,757 Командир Адама отмени теста си преди малко време. 191 00:17:09,287 --> 00:17:11,881 - Защо? - Не знам. 192 00:17:11,967 --> 00:17:15,084 Той ми даде друга проба. Той каза, че има приоритет. 193 00:17:15,167 --> 00:17:17,203 - Чия? - Просто ще проверя. 194 00:17:20,447 --> 00:17:24,725 Някаква жена на име Елън. Без фамилия. Остави го и си тръгна. 195 00:17:24,807 --> 00:17:26,126 има ли проблем 196 00:17:26,207 --> 00:17:28,767 Д-р Балтар, бих искал да възобновите тестването... 197 00:17:28,847 --> 00:17:32,283 Кръвна проба на командир Адама веднага. благодаря 198 00:17:37,047 --> 00:17:41,165 - Не мога да повярвам, че си жив. - Самата аз не мога да повярвам. 199 00:17:42,167 --> 00:17:43,520 [Елън се смее] 200 00:17:44,647 --> 00:17:48,276 Саул, не помня последните няколко седмици. 201 00:17:48,967 --> 00:17:50,878 ЕЛЪН: Това са седмици, нали? ТАЙ: Точно така. 202 00:17:50,967 --> 00:17:53,242 Били сте в Изгряваща звезда през цялото това време? 203 00:17:53,327 --> 00:17:54,680 ЕЛЪН: Предполагам, че да. 204 00:17:55,327 --> 00:17:58,683 Последното нещо, което си спомням е, че бях на Picon. 205 00:17:59,247 --> 00:18:01,636 Бях на летището и си купувах билет за вкъщи... 206 00:18:01,727 --> 00:18:05,003 и да чуя нещо за Сайлоните. 207 00:18:05,407 --> 00:18:09,366 И тогава само мечти, предимно мечти... 208 00:18:10,887 --> 00:18:12,843 до преди няколко дни. 209 00:18:14,087 --> 00:18:18,239 ЕЛЪН: Казват ми, че съм била нокаутирана когато Сайлоните нападнаха летището. 210 00:18:18,887 --> 00:18:22,004 И някой просто ме вдигна... 211 00:18:23,447 --> 00:18:25,881 и ме качи на последния полет. 212 00:18:29,127 --> 00:18:32,403 Някакъв спасител. Дори не знам кой. 213 00:18:33,207 --> 00:18:36,517 Всичко е наред. Сега си тук. 214 00:18:40,967 --> 00:18:42,798 СТАРБЪК: Все едно открихме сандък със съкровища. 215 00:18:42,887 --> 00:18:44,764 Един от основните проблеми, които имаме... 216 00:18:44,847 --> 00:18:48,157 с Raider, който заловихме е да разбера задвижването, по-бързо от светлината. 217 00:18:48,247 --> 00:18:51,478 Тази ранена птица скача навсякъде там. 218 00:18:51,567 --> 00:18:56,083 да И всеки път, когато скача, дава ни повече данни, които можем да използваме. 219 00:18:56,607 --> 00:19:00,043 Но какво правеше там, и колко дълго може да го поддържа? 220 00:19:00,127 --> 00:19:03,642 В момента, в който имате вашите FTL данни, дай ми актуализация. 221 00:19:03,727 --> 00:19:06,958 Нека не оставяме това нещо да остане там по-дълго отколкото трябва. 222 00:19:07,047 --> 00:19:08,446 ТИРОЛ: Да, сър. 223 00:19:08,527 --> 00:19:12,315 - Искахте да ме видите, сър? - Остани на това. 224 00:19:19,607 --> 00:19:21,438 Имате ли планове за вечеря? 225 00:19:22,207 --> 00:19:25,119 - Какво? - Хайде де. 226 00:19:27,607 --> 00:19:31,236 ЕЛЪН: Никога не съм мислила, че ще те видя отново. ТАЙ: Нито аз. 227 00:19:33,967 --> 00:19:37,164 Нещата, които казах преди, нещата, които направих... 228 00:19:37,727 --> 00:19:40,366 В миналото? Всичко е в миналото. 229 00:19:42,127 --> 00:19:46,086 - Започнете отначало? - Започни отначало. 230 00:19:46,367 --> 00:19:48,835 [Мека инструментална музика] 231 00:19:54,287 --> 00:19:55,481 [Телефонът бръмчи] 232 00:19:59,367 --> 00:20:02,518 - Аз... не мога. - Забрави... 233 00:20:03,527 --> 00:20:07,076 аз не мога дежурен съм. 234 00:20:07,887 --> 00:20:09,161 [Телефонът бръмчи] 235 00:20:16,407 --> 00:20:19,126 XO. Сега? 236 00:20:20,727 --> 00:20:24,686 разбрах. Добре. Кажи й, че съм на път. 237 00:20:25,927 --> 00:20:27,280 приятелка? 238 00:20:28,447 --> 00:20:32,406 - Официален бизнес. - Чувствам се като в стари времена. 239 00:20:32,607 --> 00:20:35,917 - Бих обяснил, но... - Класифицирано е. 240 00:20:37,087 --> 00:20:39,317 Ще се върна веднага щом мога. 241 00:20:45,767 --> 00:20:48,600 Ще бъда тук и ще чакам. 242 00:20:50,207 --> 00:20:51,845 Веднага щом мога. 243 00:21:01,527 --> 00:21:05,156 Искаш да си много, много внимателен с това, което току-що каза. 244 00:21:05,807 --> 00:21:09,595 Говорите за човек, на когото дължа живота си, многократно. 245 00:21:10,687 --> 00:21:12,484 Знам, че това са несигурни времена... 246 00:21:12,567 --> 00:21:15,035 и това е било труден преход за вас. 247 00:21:15,127 --> 00:21:17,038 Извинете, полковник. 248 00:21:17,967 --> 00:21:21,846 Оценявам колко е трудно това за да чуете, повярвайте ми. 249 00:21:21,927 --> 00:21:26,443 Но бих те посъветвал веднага да не казваш нещо, за което ще съжаляваш. 250 00:21:34,767 --> 00:21:38,203 Трябва да знам дали сте виждали нещо съмнително... 251 00:21:38,287 --> 00:21:40,596 - за скорошното му поведение? - не 252 00:21:42,647 --> 00:21:44,842 Какво ще кажете за факта че е напуснал Galactica... 253 00:21:44,927 --> 00:21:48,806 без да казва на никого къде отива или кога ще се върне... 254 00:21:48,887 --> 00:21:53,642 и точно в този момент, Cylon Raider скочи в полезрението... 255 00:21:54,087 --> 00:21:57,682 - и започна да се държи странно? - Знам точно къде беше. 256 00:21:57,767 --> 00:22:00,645 РОСЛИН: Нали? ТАЙ: Той прибираше жена ми. 257 00:22:05,047 --> 00:22:06,366 жена ти? 258 00:22:06,927 --> 00:22:11,637 Оказа се, че е била в безсъзнание на борда на Изгряващата звезда още от атаката. 259 00:22:11,807 --> 00:22:13,160 РОСЛИН: О, богове! 260 00:22:13,687 --> 00:22:16,918 РОСЛИН: Това е фантастично. Това е невероятно. ТАЙ: Да, така е. 261 00:22:17,487 --> 00:22:21,799 Когато Елън слезе от совалката, Мислех, че ще припадна. 262 00:22:22,687 --> 00:22:23,836 Елън? 263 00:22:26,327 --> 00:22:29,000 - Жена ви се казва Елън? - Да така е. 264 00:22:29,167 --> 00:22:31,727 Елън. Елън Тай. 265 00:22:33,287 --> 00:22:36,836 Много бих искал да се запозная със съпругата ви, полковник. 266 00:22:37,527 --> 00:22:39,518 Подновяване на теста на Елън? 267 00:22:41,847 --> 00:22:45,123 Не, изобщо не е проблем. 268 00:22:52,047 --> 00:22:53,196 ТАЙ: Елън? 269 00:22:54,967 --> 00:22:57,037 - Затвори ли вратата? - Вече го направих. 270 00:22:57,127 --> 00:22:58,719 [Елън се смее примамливо] 271 00:23:01,207 --> 00:23:05,120 - Изненада. - Амброзия? Откъде взехте това? 272 00:23:05,207 --> 00:23:07,641 [Шепнат] Имам си начини. 273 00:23:08,327 --> 00:23:12,161 ЕЛЪН: Мислех, че може да е точно това за малко празненство. 274 00:23:14,767 --> 00:23:15,916 [Смее се] 275 00:23:16,687 --> 00:23:19,759 - Трябва да поговорим. - На първо място. 276 00:23:23,367 --> 00:23:24,516 там. 277 00:23:26,367 --> 00:23:28,756 - Започване отначало. - Започване отначало. 278 00:23:33,767 --> 00:23:38,124 - Технически все още съм дежурен. - Мисля, че могат да минат без теб за един ден. 279 00:23:38,207 --> 00:23:40,516 ТАЙ: Всъщност не работи по този начин. 280 00:23:51,087 --> 00:23:52,645 [Стегнато стенене] 281 00:24:03,767 --> 00:24:06,201 Започвайки отначало. 282 00:24:06,567 --> 00:24:09,081 [Драматична инструментална музика] 283 00:24:15,207 --> 00:24:16,925 [Елън се смее злобно] 284 00:24:20,007 --> 00:24:21,076 [Елън и Тай се смеят] 285 00:24:21,167 --> 00:24:22,156 [Мека инструментална музика] 286 00:24:22,247 --> 00:24:26,081 Разбира се, има хленчене и оплакване както бихте очаквали... 287 00:24:26,487 --> 00:24:30,765 но хората, с които говорих са предимно обнадеждени и оптимистични. 288 00:24:30,847 --> 00:24:32,599 Хубаво е да го чуя. 289 00:24:35,167 --> 00:24:38,398 Има няколко души кой все още може да се чуди... 290 00:24:38,487 --> 00:24:41,957 ако учителка в детска градина наистина е правилният човек за президент... 291 00:24:42,047 --> 00:24:44,436 но те са само едно малко малцинство. 292 00:24:45,167 --> 00:24:47,203 Прекрасно. 293 00:24:47,487 --> 00:24:52,356 Всички са толкова благодарни на всички вас в Galactica. 294 00:24:53,647 --> 00:24:57,526 - Вие буквално сте нашите спасители. - Ние просто си вършим работата. 295 00:24:57,847 --> 00:24:59,519 Ти си толкова скромен. 296 00:24:59,607 --> 00:25:00,960 [Тай и Елън се смеят] 297 00:25:01,047 --> 00:25:02,639 Винаги е бил такъв. 298 00:25:02,727 --> 00:25:04,365 [Дрънкане на чаши] 299 00:25:05,807 --> 00:25:09,959 Лий, мога ли да те безпокоя за още малко от тази прекрасна Амброзия? 300 00:25:11,727 --> 00:25:13,638 - Разбира се. - Благодаря ти, скъпа. 301 00:25:14,047 --> 00:25:16,766 Бил, трябва да се гордееш със синовете си. 302 00:25:16,847 --> 00:25:20,123 Лий тук е пораснал в такъв красив мъж. 303 00:25:21,327 --> 00:25:24,364 Мога само да си представям как трябва да изглежда Зак сега. 304 00:25:25,247 --> 00:25:28,364 Ти си плюнкият образ на майка си... 305 00:25:28,447 --> 00:25:32,565 и се обзалагам, че Зак следва точно след баща си. 306 00:25:33,327 --> 00:25:35,966 АДАМА: Зак почина преди няколко години. 307 00:25:38,847 --> 00:25:43,398 съжалявам Колко трагично, смъртта на дете. 308 00:25:44,967 --> 00:25:48,323 Имаше толкова много смърт, толкова много болка. 309 00:25:53,007 --> 00:25:55,680 Понякога е напълно поразително. 310 00:25:59,487 --> 00:26:01,796 Сигурен съм, че беше красиво момче. 311 00:26:04,127 --> 00:26:05,196 [Елън въздъхва] 312 00:26:06,207 --> 00:26:10,758 Капитанът на Изгряващата звезда беше озадачен как си се качил на неговия кораб. 313 00:26:10,847 --> 00:26:14,601 аз знам Познавам една замислена душа просто ме спаси... 314 00:26:14,687 --> 00:26:19,556 от почти сигурна смърт, и ме качи на последния полет от Picon. 315 00:26:20,047 --> 00:26:22,607 - Какъв късмет за всички ни. - Да, наистина. 316 00:26:22,687 --> 00:26:25,485 Странното е, че никой не може да си спомни... 317 00:26:25,607 --> 00:26:28,565 да ви предоставя медицинска помощ до преди около седмица. 318 00:26:28,647 --> 00:26:30,877 аз знам 319 00:26:32,767 --> 00:26:34,758 Цяло чудо е, че съм жив. 320 00:26:35,327 --> 00:26:36,726 [Елън се смее] 321 00:26:37,047 --> 00:26:40,403 АПОЛО: Мисля, че е по-добре да изчистя някои от тези ястия. 322 00:26:41,247 --> 00:26:44,956 - Толкова си сладка. - Много добре. Моите комплименти към готвача. 323 00:26:45,607 --> 00:26:49,043 И така, Бил, сега въпросът в съзнанието на всички... 324 00:26:49,647 --> 00:26:51,205 и имам предвид всички... 325 00:26:51,287 --> 00:26:52,686 АПОЛО: Съжалявам. ЕЛЪН: Всичко е наред. 326 00:26:54,567 --> 00:26:58,719 ...къде е Земята и кога ще стигнем там? 327 00:27:01,047 --> 00:27:05,404 - Това е класифицирана информация. - Отново тази дума. 328 00:27:05,487 --> 00:27:06,522 Оставете човека на мира. 329 00:27:06,607 --> 00:27:09,883 ЕЛЪН: Хайде, ако няма привилегии да бъда съпруга на XO... 330 00:27:09,967 --> 00:27:11,685 тогава какъв е смисълът? 331 00:27:11,767 --> 00:27:14,600 Бил, тук всички сме семейство. хайде 332 00:27:15,007 --> 00:27:17,805 Нуждата от тайна е от първостепенно значение, Елън. 333 00:27:19,327 --> 00:27:23,445 съжалявам Може би не знаете че Сайлоните изглеждат като нас сега. 334 00:27:24,287 --> 00:27:27,165 Това, да, знаех го. 335 00:27:27,407 --> 00:27:31,366 Това е скорошна новина. Повечето хора разбраха преди няколко дни. 336 00:27:36,927 --> 00:27:39,964 Нещо като това би пътувало бързо. нали 337 00:27:41,207 --> 00:27:43,482 Всеки един от нас може да бъде Сайлон. 338 00:27:44,887 --> 00:27:46,764 [Меката инструментална музика продължава] 339 00:27:50,647 --> 00:27:51,762 Бу! 340 00:27:51,847 --> 00:27:54,042 [Елън и Тай се смеят истерично] 341 00:27:55,647 --> 00:27:58,241 Видяхте ли израженията на лицата им? 342 00:27:59,167 --> 00:28:03,479 - Прекалено лесен си. - Благодаря ви много, че дойдохте. 343 00:28:05,967 --> 00:28:08,197 Беше прекрасна вечер. 344 00:28:11,967 --> 00:28:14,037 ТАЙ: Мислех, че никога няма да свърши. 345 00:28:15,207 --> 00:28:18,961 Сякаш съм загубил едната си обувка. 346 00:28:19,047 --> 00:28:22,198 - Мисля, че е точно тук. - благодаря ви 347 00:28:23,527 --> 00:28:24,562 АПОЛОН: Ето ни. 348 00:28:24,647 --> 00:28:27,605 - Изглеждаш много, много щастлив. - Така е, защото съм много щастлив. 349 00:28:27,687 --> 00:28:29,006 благодаря 350 00:28:31,607 --> 00:28:33,438 [И двамата се смеят] 351 00:28:33,847 --> 00:28:38,716 - Беше ми приятно да те видя отново. - Удоволствието е изцяло мое. 352 00:28:39,727 --> 00:28:42,844 - Надявам се да се видим скоро. - Сигурен съм, че ще го направиш. 353 00:28:43,327 --> 00:28:45,318 [Комична инструментална музика] 354 00:28:50,287 --> 00:28:51,959 дръж се 355 00:28:55,047 --> 00:28:56,196 Внимавай как стъпваш. 356 00:28:56,287 --> 00:28:57,606 - лека нощ - Прекрасна вечеря. 357 00:28:57,687 --> 00:29:00,485 ТАЙ: Имам я. АДАМА: Внимавай. 358 00:29:07,327 --> 00:29:10,125 Наистина ли мислиш, че тази жена е Сайлон? 359 00:29:10,487 --> 00:29:13,684 Ако тя не е, тогава всички сме в много проблеми. 360 00:29:15,727 --> 00:29:18,685 ЕЛЪН: Кога стана Бил такава пръчка в калта? 361 00:29:19,487 --> 00:29:21,239 Човекът е резба. 362 00:29:22,727 --> 00:29:25,480 Той е едно от онези лица на тотемния стълб. 363 00:29:28,287 --> 00:29:32,280 Тя спа с повече от половината флота, докато Саул беше в космоса. 364 00:29:32,567 --> 00:29:34,398 Защо, по дяволите, той остана женен за нея? 365 00:29:34,487 --> 00:29:37,923 - Очевидно е. Той я обича дълбоко. - На сляпо. 366 00:29:38,527 --> 00:29:41,280 Елън го насърчаваше най-лошите инстинкти в този човек... 367 00:29:41,367 --> 00:29:45,121 - извадете тази саморазрушителна жилка в него. - Свикнал? 368 00:29:52,487 --> 00:29:55,206 ХЕЛО: Шарън, спри! Не мога да се справя. 369 00:30:00,327 --> 00:30:02,602 [Здравей, кашля] 370 00:30:06,687 --> 00:30:09,281 [Задъхан] 371 00:30:09,847 --> 00:30:12,839 БУМЪР: Здравей, хайде. 372 00:30:15,447 --> 00:30:17,483 Можете да го направите. моля 373 00:30:19,007 --> 00:30:20,440 Трябва да станеш. 374 00:30:20,927 --> 00:30:24,397 [Драматична инструментална музика] 375 00:30:24,967 --> 00:30:26,685 БУМЪР: Ето. Точно там. 376 00:30:38,767 --> 00:30:41,042 [Здравей, кашля] 377 00:30:53,567 --> 00:30:55,319 БУМЪР: Изгаси лампата си. 378 00:31:19,287 --> 00:31:22,006 Трябва да намерим друг изход от тук. ние тръгваме 379 00:31:22,087 --> 00:31:25,238 защо не чакаш Продължаваш и продължаваш. 380 00:31:25,327 --> 00:31:27,966 - Никога не се уморяваш. - Това е адреналин. 381 00:31:28,727 --> 00:31:32,322 Няма да умра тук. И няма да те оставя да умреш тук. 382 00:31:32,407 --> 00:31:34,159 БУМЪР: Добре, да вървим! 383 00:31:43,047 --> 00:31:46,039 ТАЙ: Не се притеснявай, ще ни закарам у дома. ЕЛЪН: Да, точно така. 384 00:31:46,567 --> 00:31:50,321 - Точно както Бил ни отвежда на Земята. - Не започвай с Бил. 385 00:31:50,647 --> 00:31:53,605 [Елън въздъхва тежко] 386 00:31:53,687 --> 00:31:57,157 Той няма ни най-малка представа където е Земята. 387 00:31:57,247 --> 00:32:00,444 Не е нужно да го крещиш по залите. 388 00:32:01,047 --> 00:32:04,676 Бил Адама не знае къде е Земята! 389 00:32:05,047 --> 00:32:07,083 - Полковник. - Докторе. 390 00:32:09,927 --> 00:32:13,886 БАЛТАР: Всъщност, не вярвам Имах удоволствието. 391 00:32:14,247 --> 00:32:18,001 - Аз съм д-р Гай... - Балтар. Знам точно кой си. 392 00:32:19,567 --> 00:32:21,717 И удоволствието е изцяло мое. 393 00:32:25,127 --> 00:32:27,277 Има нещо тук, нали? 394 00:32:27,767 --> 00:32:30,281 ЕЛЪН: Все още държиш ръката ми. БАЛТАР: Това е смешно. 395 00:32:30,367 --> 00:32:32,835 Мислех, че все още държиш моята. 396 00:32:32,927 --> 00:32:35,487 гледам те И двамата. 397 00:32:35,727 --> 00:32:38,116 НЕ 6: И трябва да я гледаш. 398 00:32:40,367 --> 00:32:43,040 Искате ли да се присъедините към нас за чаша нощ, докторе? 399 00:32:44,407 --> 00:32:45,806 Бих се радвал. 400 00:32:45,887 --> 00:32:49,516 ГАЕТА: [През PA система] Д-р. Балтар, докладвайте в лабораторията. Командирът чака. 401 00:32:49,607 --> 00:32:53,839 - Но аз не мога. Друг път може би. - Разчитай на това. 402 00:32:55,447 --> 00:32:56,596 та-та! 403 00:32:59,887 --> 00:33:04,085 - О, Саули, ревнуваш ли? - Ти каза, че започваме отначало. 404 00:33:04,407 --> 00:33:08,639 Ние сме, скъпа, ние сме. Това беше просто един малък безобиден флирт. 405 00:33:15,447 --> 00:33:17,836 ЕЛЪН: Трябва да знаеш нещо. ТАЙ: Какво? 406 00:33:19,287 --> 00:33:21,323 По средата на вечерята... 407 00:33:23,687 --> 00:33:27,999 - Бил сложи ръка на крака ми. - Елън, не си падам по това. 408 00:33:31,527 --> 00:33:36,123 Знаете ли, че дойде да ме види на Изгряваща звезда? 409 00:33:37,287 --> 00:33:38,322 какво? 410 00:33:38,407 --> 00:33:41,922 Щеше да влезе в стаята ми. Бих се престорил, че спя. 411 00:33:43,167 --> 00:33:45,806 Тогава той сядаше до леглото ми... 412 00:33:47,367 --> 00:33:51,280 - и тогава ме докосваше. - Защо правиш това? ти лъжеш 413 00:33:53,487 --> 00:33:56,843 аз не съм Той беше на този кораб. 414 00:33:57,847 --> 00:33:59,565 Ще го докажа. 415 00:34:02,407 --> 00:34:03,635 хайде де! 416 00:34:06,927 --> 00:34:09,043 Виж, не е магия. Това е наука. 417 00:34:09,127 --> 00:34:11,357 Ако искате правилния резултат, трябва да изчакате известно време. 418 00:34:11,447 --> 00:34:12,960 Тази сутрин ви дадох нейната проба. 419 00:34:13,047 --> 00:34:15,800 Започнах и спрях теста вече два пъти... 420 00:34:15,887 --> 00:34:17,206 така че бягам малко назад. 421 00:34:17,287 --> 00:34:19,437 - Два пъти? - Моя грешка. Дълга история. 422 00:34:19,527 --> 00:34:20,562 твоя вина? 423 00:34:20,647 --> 00:34:22,877 - Не трябваше да споменавам това. - Не трябваше. 424 00:34:22,967 --> 00:34:25,401 - Казахте ли му да спре теста на Елън? - Да, направих. 425 00:34:25,487 --> 00:34:27,682 - Защо? - Имах някои притеснения. 426 00:34:27,767 --> 00:34:28,802 за какво? 427 00:34:28,887 --> 00:34:32,960 Честно казано, мисля, че е честно да се каже че поведението ви напоследък е странно. 428 00:34:33,047 --> 00:34:35,242 Моето поведение? какво мислиш, Аз съм Cylon? аз? 429 00:34:35,327 --> 00:34:37,682 Не можеш да отречеш че си правил тези... 430 00:34:37,767 --> 00:34:40,520 обаждания извън журнала, тези мистериозни пътувания извън кораба. 431 00:34:40,607 --> 00:34:41,960 Къде го чу? 432 00:34:42,047 --> 00:34:44,515 Шпионирал ли си ме? На моя собствен кораб? 433 00:34:44,607 --> 00:34:47,201 Дами и господа, моля. Ние сме в лаборатория. 434 00:34:47,287 --> 00:34:49,642 Има опасни химически съединения навсякъде. 435 00:34:49,727 --> 00:34:52,685 Това е термоядрена бомба, за бога 436 00:34:53,247 --> 00:34:56,842 Какво имаш предвид "нерегистриран"? "Мистериозни пътувания"? какво става 437 00:34:56,927 --> 00:34:59,805 Трябваше да отида при Изгряващата звезда и не исках Тай да знае. 438 00:34:59,887 --> 00:35:00,922 защо не 439 00:35:01,007 --> 00:35:03,805 Защото независимо дали жена му е сайлонка, или не, тя е проблем... 440 00:35:03,887 --> 00:35:06,560 и исках да я държа настрана стига да мога. 441 00:35:06,647 --> 00:35:08,524 Тогава защо я докарахте на борда на кораба? 442 00:35:08,607 --> 00:35:11,679 Защото е негова съпруга. И не можех да й откажа достъп... 443 00:35:11,767 --> 00:35:14,235 на собствения си съпруг без да предизвиква подозрение. 444 00:35:14,327 --> 00:35:16,443 Освен това я исках близо до себе си. 445 00:35:16,527 --> 00:35:20,202 казах ти Казах ти, че ме иска. 446 00:35:20,287 --> 00:35:22,243 - Прекрасно. - Какво, по дяволите, става? 447 00:35:22,327 --> 00:35:25,285 Посещавал си тайно жена ми? 448 00:35:25,367 --> 00:35:28,757 Не. Да. Но е сложно. 449 00:35:28,847 --> 00:35:32,123 - Казах ти. Той ме преследва от години. - Какво? 450 00:35:32,207 --> 00:35:34,801 Сега момчета, момчета, не се карайте над малкото старо мен. 451 00:35:34,887 --> 00:35:37,003 - Елън, мълчи! - Ти не ми казваш какво да правя. 452 00:35:37,087 --> 00:35:39,647 АПОЛО: Всички трябва да си поемем дълбоко въздух. РОСЛИН: Ще го направя! 453 00:35:39,727 --> 00:35:43,686 Страхувах се, че може да е Cylon! Донесох кръвта й тук, за да я изследвам. 454 00:35:43,767 --> 00:35:46,884 ТАЙ: Ето защо отмени теста си. АДАМА: Откъде знаеш това? 455 00:35:46,967 --> 00:35:49,800 ТАЙ: Не ми каза той изпитваше жена ми. 456 00:35:50,647 --> 00:35:55,516 - Срещнахте ли се с президента? - да Тя си помисли, че може да си Сайлон. 457 00:35:59,087 --> 00:36:00,281 аз знам 458 00:36:01,527 --> 00:36:04,485 ГАЕТА: Внимание. Предайте думата за командира, XO и CAG. 459 00:36:04,567 --> 00:36:08,879 Командир Адама, полковник Тай, и капитан Адама, моля, докладвайте на CIC. 460 00:36:15,767 --> 00:36:17,086 АДАМА: Г-н Гаета. 461 00:36:17,447 --> 00:36:20,359 Raider се изглади траекторията му на полета преди около две минути. 462 00:36:20,447 --> 00:36:21,960 Изглежда, че е под контрол. 463 00:36:22,047 --> 00:36:25,164 - Да, но той не скача за вкъщи. - Не, сър, не е. 464 00:36:25,247 --> 00:36:28,125 Нашето разузнаване засечено ли е всякакви изходящи комуникации... 465 00:36:28,207 --> 00:36:30,243 откакто оправи модела си на полет? 466 00:36:30,327 --> 00:36:33,797 Да, сър, но е вероятно това е просто още един сигнал за бедствие. 467 00:36:39,287 --> 00:36:41,323 Пуснете бойците на тревога. 468 00:36:46,927 --> 00:36:48,997 Това е CAG. Пуснете бойците на тревога. 469 00:36:49,087 --> 00:36:53,046 Сър, неприятно ми е да ви го кажа, но мисля играеше с нас през цялото време. 470 00:36:53,127 --> 00:36:54,879 Чакаше да види как ще реагираме. 471 00:36:54,967 --> 00:36:56,878 - Играеш ли с нас? - да 472 00:36:56,967 --> 00:36:59,765 - Наредете на водача на полета да унищожи целта! - Да, сър. 473 00:37:01,527 --> 00:37:03,563 Galactica, Hot Dog. Raider току-що излетя! 474 00:37:03,647 --> 00:37:06,366 Не ми изглежда наранен. Той се връща към флота! 475 00:37:06,447 --> 00:37:09,803 - Няма да го хванат. - Станции за действие, задайте условие едно. 476 00:37:09,887 --> 00:37:12,799 - Това не е тренировка. - Той няма никакви оръжия. 477 00:37:12,887 --> 00:37:14,718 Той се опитва да се самоубие. 478 00:37:15,607 --> 00:37:19,077 [Драматична инструментална музика] 479 00:37:31,927 --> 00:37:36,284 - Пуснахте ли бойните бойци по тревога? - Това беше обаждането на XO. 480 00:37:38,727 --> 00:37:41,764 - Имах предчувствие. - Добро обаждане. 481 00:37:46,567 --> 00:37:48,523 - Един въпрос. - Защото се притесних. 482 00:37:48,607 --> 00:37:50,882 - Че тя може да е Cylon. - И ако не беше. 483 00:37:50,967 --> 00:37:54,562 Знам какво чувстваш към нея, Саул. Тя е била отрицателна сила в живота ти. 484 00:37:54,647 --> 00:37:56,000 Съжалявам, но това е истината. 485 00:37:56,087 --> 00:37:58,396 Може би беше. Тогава всичко беше различно. 486 00:37:58,487 --> 00:38:00,955 Тя беше различна. Аз бях различен. 487 00:38:01,167 --> 00:38:04,204 Свикнах да те виждам без чашата в ръката ти. 488 00:38:04,287 --> 00:38:06,562 Така че тази вечер изпих няколко питиета. 489 00:38:06,647 --> 00:38:10,276 - Празнувах. Мисля, че заслужавах... - Да, направихте го. 490 00:38:10,967 --> 00:38:13,481 Пускането на тези бойци по предчувствие. 491 00:38:14,727 --> 00:38:16,399 Ти спаси нашия кораб. 492 00:38:23,007 --> 00:38:26,124 ТАЙ: Просто си върша работата. АДАМА: Вършиш работата си добре. 493 00:38:26,287 --> 00:38:30,838 Ето защо имам нужда от теб, Саул. Това и че сме приятели. 494 00:38:31,127 --> 00:38:34,005 Не искам нищо да има между това, дори не Елън. 495 00:38:34,087 --> 00:38:35,361 Няма да стане. 496 00:38:35,847 --> 00:38:37,838 [Тържествена инструментална музика] 497 00:38:41,607 --> 00:38:45,361 ДОРАЛ: Претърсихме всяка улица, всяка сграда. 498 00:38:47,807 --> 00:38:49,684 Промъкнаха се. Как е възможно? 499 00:38:49,767 --> 00:38:53,123 Тя си мисли, че го обича. Сега, когато тя не може да живее без него. 500 00:38:53,207 --> 00:38:56,040 Страстта й я прави по-находчива. 501 00:38:58,327 --> 00:39:01,683 - Притеснява те, нали? - Ще ги вземем накрая. 502 00:39:02,927 --> 00:39:06,203 Не, притеснява те че никога не сте го изпитвали. 503 00:39:06,287 --> 00:39:07,686 [смее се] 504 00:39:07,767 --> 00:39:10,804 Видяхте каква беше Хело когато я отнесохме? 505 00:39:11,127 --> 00:39:12,719 Беше жалък. 506 00:39:15,807 --> 00:39:19,959 Не мога да не се чудя какво би било да чувстваш това интензивно. 507 00:39:22,607 --> 00:39:27,123 Дори в мъката си той изглеждаше толкова жив. 508 00:39:28,327 --> 00:39:31,160 [интензивна инструментална музика] 509 00:39:44,007 --> 00:39:48,717 Зелено. Зелено, всички. 510 00:39:49,807 --> 00:39:52,241 Г-жа Тай определено е човек. 511 00:39:56,207 --> 00:40:00,598 - Без обиди, надявам се, Елън. - Разбирам напълно. 512 00:40:01,407 --> 00:40:03,523 Но нека бъдем сигурни и да ви тестваме следващия път. 513 00:40:03,607 --> 00:40:07,077 - Докторе? - За мен е удоволствие. Моята работа. 514 00:40:10,127 --> 00:40:13,802 Не искаш да се гавриш с мен, Бил. Опитайте се да запомните това. 515 00:40:15,927 --> 00:40:18,316 Не се бъзикай и с мен, Елън. 516 00:40:21,807 --> 00:40:25,402 Само ако знаеха че всеки минава тези дни. 517 00:40:26,007 --> 00:40:28,475 Защо, така е много по-просто. 518 00:40:28,887 --> 00:40:30,525 Без бъркотия, без суетене. 519 00:40:37,967 --> 00:40:40,162 Какво всъщност каза нейният тест? 520 00:40:42,407 --> 00:40:43,999 Никога няма да кажа. 521 00:40:53,167 --> 00:40:54,998 [Драматична инструментална музика] 522 00:41:05,847 --> 00:41:08,077 [Тематична музика] 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net